Eelmises osas...
Pead sinna kappi minema. Seejärel räägin sulle kõigest.
Mis kurat see oli? - See oli aasta 1960.
Al, miks sa seda mulle näitasid? - Tahan, et sa hoiaksid ära
John F. Kennedy mõrva.
Ma pole varem A+ saanud.
Kuula. Sulle meeldib Harry. Mulle ka. Meile kõigile meeldib.
Kui sa teed midagi, mis tõsiselt minevikku häirib,
teeb see sinuga sama.
Minu poeg! - Söör, te ei tohiks siin olla.
Ma ei saa sellega hakkama. - Meil on võimalus inimeste elusid muuta.
Päev, mis muutis mu elu, oli Halloweeni öö.
Aasta oli 1960
Elasin Holdenis, Kentucky osariigis.
See oli öö, mil mu isa hukkas minu ema, venna ja õe.
Hei härra. Olete eksinud?
Kaugele Holden jääb?
Kuhu sa jooksed, Harry?
Ole nüüd, Harry. Ära pahanda.
Me armastame sind! - Ole nüüd, Harry!
Tule tagasi.
Kuhu jooksed, Harry Fairy?
Tee seda, Randy. Tee.
Jah, Randy. - Tõesti?
Hästi, püsi paigal Harry.
Suu lahti.
Võtke tal püksid jalast.
Eluga.
Mine sellele järele, lollakas.
Ja ongi läinud.
Kohtumiseni, Harry Fairy.
Päriselt ka või, Harry? - Tegin, nagu ütlesid.
Läksin läbi metsa, aga nad olid sellest kuidagi teadlikud.
Pead õppima ennast kaitsma.
Arvasin, et Frank on sulle seda juba õpetanud.
Kas saaksin nüüd püksid? - Ma ei teagi, kas teen sulle teene,
kui neid siin hoian.
Pean kooli jõudma. - Hästi, pea natukene hoogu.
Tänud.
Head aega.
Paistab tore poiss olevat.
Jah.
Soovite veel midagi?
Tegelikult otsin kohta, kus peatuda.
Lexington jääb tunni kaugusele.
Neil on mitu toredat motelli, Holiday Inn, Howard Johnson.
Tegelikult äkki mõni kohake Holdenis.
Keegi ei peatu siin.
Pelgalt tehaste haisust piisab, et mõni ei vaevu isegi tanklapeatust tegema.
Noh, mul on väheke asjaajamist, mille enne lahkumist lõpetama pean.
Seega, kui te teate...
Hea küll.
Aitäh.
Ehk proovite Pricesite juures. Edna ja Arliss Fultonist.
Nad rendivad tube. Tavaliselt nendele, kel on probleeme naistega.
Nad on head kristlased.
Suurepärane, ma armastan kristlasi.
Kirjanik?
Jah. Tõtt-öelda kirjutan raamatut tavalisest mehest.
Olete lugenud "Let Us Now Praise Famous Men" James Ageelt?
Olete te kommunist, hr Amberson? - Mida? Ei.
Kas mitte enamus kirjanikke pole kommunistid? - Ei tea. Mina kindlasti mitte.
Sest meie oleme baptistid,
seega eelistan ma lugeda "Saturday Evening Post"
ja Arlissile meeldib eriti "Field and Stream."
Need on mõlemad väga head raamatud.
Kui kauaks te tuba vajate?
Lahkun esimesel.
Kolm ööd.
Pean terve nädala maksu võtma.
Pole hullu. - Mõistate ju, et olete meie kodus,
seega on siin mõningad reeglid. Kas pean need teile ette lugema?
Ei. Arvan, et mõistan neid. - Minu meelerahuks:
"Ei mingeid tüdrukuid ega toitu ülakorrusel".
Vägagi selge. - Tore. 3 dollarit.
Hästi.
Ettemaks.
See polnud päev, vaid öö.
Öö, mis muutis mu elu.
Öö, mil mu isa tappis minu ema,
venna ja tegi mulle...
kõvasti haiget.
Ta tegi ka mu õele kõvasti haiget. Nii, et ta koomasse langes.
Ta suri kahe kuu pärast, ilma üles ärkamata.
Tema nimi oli Ellen ja ma armastasin teda väga.
Me kõik armastasime teda. Ta oli kõigest 7ne, aga ta oli tõeliselt armas.
Harry!
Ta võis kõik naerma ajada. Isegi isa.
Seda muidugi siis, kui ta kaine oli.
Purjus olles oli ta alati vihane.
Harry!
Kui ta oli purjus.
Purjus.
Terekest.
Tere.
Ülehomme on oodata palju lapsi komm-või-pommitamas?
Mõnda.
Lähen vaatamisväärsusi vaatama.
Oskad sa öelda, kas siin on nagu...
Sammy Linnamaja on see, mida sa otsid.
Dixie maantee ääres.
Sammy. Selge. - Hoiatan sind natuke, sõber.
Ednaga ei maksa mängida.
Selge.
Õhtust.
Mida teile?
Vaadiõlu on?
Pudelis Falstaff.
Käib kah.
Vaikne õhtu.
Me alles alustame.
35.
Juhtute te teadma meest nimega Frank Dunning?
Kes te olete? - Jake Amberson.
Mida te Holdenis teete? - Kirjutan raamatut.
Frank Dunningu kohta?
Ei, ei. Mulle öeldi, et külastaksin teda, kui siit läbi juhtun sõitma.
Ütlesin midagi valesti?
Kui soovid lauda, siis kiirusta. Tehases saab tööpäev kohe läbi.
Hästi.
Tagasi pole vaja.
Tulge, poisid! Ära pikka viha pea, Dickie.
Billy boy, Billy boy, anna neile juua. Mulle ka. Õlled on täna Dickie kulul, olgu?
Hakkan arvet pidama.
Sa ei saa, see pole minu koht. - Ära sunni mind sinna tulema, Billy.
Ära kutsu mind Billyks. - Hea küll.
Noh, Billy, sa...
Ära tule siia. - Juba ta lähebki leti taha.
Jää baari poolele.
Hei, hei! - Ole nüüd, Billy.
Mida teile? - Anna mulle Fallstaff.
Võta vabamalt, mees.
Näe, saingi mida tahtsin. - Ole lahke.
Dickie, ära ole sitapea.
Hei, Frank. Joogid on minu kulul.
Hästi, võtame siis topelt viski. Vaata, et sa ei koonerdaks.
Kuidas läheb?
Kõik hästi? - Jah.
Kuidas seal läheb?
Sulle on sõber, Frank. Keegi, kes väidab sind tundvat.
Kes?
Jake Henderson. Kirjanik.
Kuidas oleks uue raundiga kõikidele mu sõpradele?
Eriti meie uuele sõbrale, Jake Hendersonile.
Frank Dunning, Dunningu lihunikud. - Tere. Amberson. Jake Amberson.
Kurat. Kas ma ütlesin Henderson? Kurat, Bill ajab alati kõik sassi.
Vabandan selle pärast. Need on Calvin ja Dickie.
Rõõm tutvuda.
Bill väidab, et oled kirjanik.
Mis tähendab, et arvatavasti oled sa astronaut.
Ei, selle pani ta täppi.
Isegi katkine kell näitab ööpäevas kaks korda õiget aega, kas pole? - Õigus.
Ma ei saanud aru.
Sa ei... Ta ei saanud sellest aru.
Sellise sitaga ma siin Holdenis tegelema peangi.
Äkki aitad venna hädast välja.
Tood talle väljastpoolt maailmast natuke valgust?
Sest mul läheb seda paganama kindlasti vaja.
Jah, võin ju üritada. - Vat see on mehesõna, Jakey.
Terviseks, poisid. Terviseks. - Jah.
Rõõm tutvuda, Jake.
"Kuidas vaadata nõnda sinu silmadesse
ja näha nõnda, kuidas igaüks teist on inimolend,
kes pole kunagi enne eksisteerinud ja kunagi enam ei eksisteeri ka."
Jutusta aga, vend. - "Kuidas ma räägiksin teist,
kui asunikest, farmeritest, oma klassi esindajatest,
sotsiaalsetest arvudest kriminaalses majanduses
või nagu isadest, naistest, poegadest,
tütardest, üksikisikutest, sõpradest
ja nii, nagu ma teid tunnen?"
Kindla peale on sinus palju paska.
Ongi nii... täis paska. - See on Agee.
See on James Agee. Tema teadis, kuidas on olla mees.
Ta teadis, mis meid suureks tegi. Ta nägi teiesuguseid tüüpe.
Teate, need väikesed tüübid, põhjas. Mudas mässavad. Sest see...
See on koht, kus elu on kõige ehedam.
Jah. Äkki räägid sellest minu naisele. - Või äkki Franki naisele,
sest tema on see, kes minu diivanil magab.
Mitte kauaks.
Jah, Frank. Ma tean, et see on raske.
Olen ka lahutatud.
Jah, aga ma pole lahutatud. - Veel mitte.
Paneksid ehk oma suumulgu kinni, Dickie?
Ma lihtsalt ütlen...
Äkki on teinekord lihtsam oma probleemide juurest minema jalutada.
Mul pole probleeme.
Tõtt-öelda läks pool sinu öeldust mul kõrvust mööda.
Niipalju ma mõistan, et igal kirjanikul
on vaja korralikku esimest peatükki, kas pole?
Jah, 100% õige. - Jah.
Annan sulle sinu peatüki.
Tule nüüd.
♪ Kui sulle ma helistan. ♪
Kuhu me suundume? - Küll näed.
Meeldib sulle Slim Whitman? - Ikka. - Tõesti?
Pole päris sinu maitse, on nii? - Ei, see on hea.
Noh, James Ageele see ei meeldiks.
Ei, ma ei...
Bill väidab, et sa tundsid mind.
Kuidas nii? Mina sind küll ei tunne.
Ei, ma ei öelnud talle, et ma tundsin sind. Lihtsalt...
Üks tüüp Lexingtonist ütles,
et kui kunagi siia kanti satun, peaksin sinuga kohtuma.
Milline tüüp? Mis ta nimi oli?
Ei mäleta. - Milline ta välja nägi? Kuidas ta mind tundis?
Vist tundis sind ajateenistuse ajal.
Ta on väike ja väle, naljakat tüüpi.
Ah jaa, see peab olema Woody Nelson.
Kõlab õigena. - Jah.
Millest su raamat on, Jakey? Oled varem kirjutanud?
Ei, see on mu esimene. - Millest see räägib?
See on kummituse lugu.
Kummituse lugu.
Mis siis pealkirjaks saab?
"Halloweeni linn."
"Halloweeni linn."? "Halloweeni linn."
Midagi sinnakanti.
See on lollakas. - Pea lõuad.
Teie tolad arvate, et saaksite ka raamatu kirjutamisega hakkama?
Mis?
Lähebki lahti. See saab lõbus olema.
Kuule... mida me siin teeme?
Lõbutseme veidi. Sulle ju meeldib lõbutsemine, Jakey?
Ikka. - Frank.
Clayton!
Te ei peaks sellisel kellaajal siin olema. - Mul on sõber külas.
Tahtsin näidata, kust hamburgeri liha pärineb. Mõtlesin, et ehk teed suitsupausi.
Näiteks 30 minutit?
Vajan paari sigaretti. - Võid paki endale jätta. Tänan.
Siitkaudu.
Mu pere on olnud lihaäris juba kolm põlvkonda.
Minu vanaisa...
Minu vanaisa käis farmist farmi, tappes mis iganes neil pakkuda oli.
Otse nende hoovil. Enam värskemaks ei saagi minna.
Tõtt-öelda oli tema see, kes mulle noa käsitlemist õpetas.
Tule edasi, Jakey.
Minu vanamees?
Ta töötas selles kuramuse ehitises kogu oma elu,
Tead mis? Me ei kannatanud kunagi nälga.
Paistab hea mees olevat. - Noh, emale ta meeldis.
Nii kaua, kui on olnud tapamajad, on kõige halvem töö, mis teha saab...
Töötada jäänukite hoidlas.
Just kärbsed on need, kes siinsed töötajad hulluks ajavad.
Polnud kedagi, kes siin kuu või kaks vastu oleks pidanud.
Kuumus ja sool on üks asi.
Aga kui need sitikad sulle kõrva ronivad ja seal elama hakkavad...
Tõsiselt või?
Oo jaa. Vahel nad munevad munegi.
Tere tulemast tapapõrandale, Jakey.
Siin see kõik toimubki.
Too üks. - Üks mis asi, lehm?
Tead, mu isa töötas tapapõrandal. Teda kutsuti Bambinoks.
Tead küll, nagu Babe Ruth.
Sest talle piisas ainult ühest löögist.
Kui ma siin töötasin, polnud see kergete killast,
aga ma sain palju harjutada.
Mine. Edasi!
Sinna sisse.
Tule juba! Mine sisse!
Nii juba läheb. - Sinna sisse. Liigu juba!
Mehed, ma ei... ma ei taha...
Paneme tema järgmisesse kongi.
Paneme ta siia. - Kurat!
Lõbus, kas pole?
Hakka pihta, Shakespeare.
Kas selleks ei kasutata mitte relvi?
Jah, nii teevad nõrgad.
Spetsiaalne kuul sulatab ilusti aju...
Aga me tahtsime veenduda, et sa oled üks meist.
Tead küll, mudas mässavatest.
Hakka aga pihta.
Näita, mida oskad.
Sulle... sulle meeldib see. Küll ta meeldib...
Täpselt silmade vahele, Jakey.
Lõpeta tema piinad.
Ehk aitab, kui sa mõtled oma endise litsaka naise peale.
Issand. Nalja teete või? - Ole nüüd.
Heakene küll.
Läheb lahti. - Frank!
Ju kõigil meestel polegi julgust. On nii, poisid?
Ei taha teid küll segada... - Mul pole raha, seega...
Ei, ei. Ma pole siin müügi asjus.
Tegelikult olete te võitja.
Doris Dunning, õigus? - Jah.
Olete? Väga hea.
Mina olen J. Epping, Howard Johnson organisatsioonist.
Tulin, et tuua teile teie võidetud pakk.
Me võitsime midagi? - Tasa, Harry.
Kindel see.
Mul on teie poja tervise pärast kahju.
Paistab, et ta hakkas ennast just paremini tundma.
Peakski. Ei juhtu just iga päev, et tema pere võidab täielikult kinnimakstud nädalavahetuse
Hungry Americans maamärgi juurde.
See sisaldab ka piletid Lexingtoni Halloweeni festivalile.
Halloween on kõigest päeva kaugusel.
Mis selle konks on? - Seda pole.
Palume lihtsalt, et täidaksite uuringu. Olge võimalikult detailirohke.
Teame, et saame alati... - Neil on 28 erinevat jäätisesorti.
Emme, olen seda telekast näinud. - Kindel see, poisiklutt.
Ma ei mõista, mis me tegime, et oleme selle ära teeninud.
Mõnikord astub mängu saatus ja teeb teile hea pakkumise.
Mulle meeldib, kuidas see kõlab.
Palju teiega kaasa tuleb?
Mina ja kolm last.
Üks täiskasvanu, kolm last. Teisi täiskasvanuid pole? - Ei, ainult mina.
Suurepärane.
Kuulsin, et fuajees on...
kostüümipidu, kui sa huvitatud oled.
Minust saab Buffalo Bob. - Kõlab hästi.
Nautige oma külastust ja ärge muretsege.
Asjad lähevad palju paremaks, Harry.
Nixoni kampaanias saabub huvitav pööre.
Kui ajakiri "Time" palus president Eisenhoweril
nimetada mõne Nixoni peamise idee, mida ta oma otsustustes kasutanud on,
oli presidendi vastus...
"Kui annad mulle nädala, siis ehk meenub üks. Aga ma ei mäleta".
Samal pressikonverentsil ütles president Eisenhower:
Proua Price, tänan selle toidu eest. See on väga maitsev.
Tore, et teile meeldis.
Sain retsepti otse pakendi pealt.
Arliss, mida sina arvad?
Maitseb nagu kreemine seenesupp.
Paprika pidi sellele Ungari mekki andma.
See on ungari osa sellest guljašist.
Supp.
Ta on valiv sööja.
President Eisenhower ei suutnud meenutada... - Ike.
Hääletaksin Ike poolt, kui ta uuesti kandideeriks.
Arliss teenis II maailmasõjas tema käe all.
Kõik tegid seda, Edna. Pole suurem asi. - Oli küll suur asi.
Arliss sai vapruse eest Pronkstähe.
Vau. - Mina ütlesin sama.
Tahtsin selle raamida ja üles riputada, aga ta ei lasknud.
Teenisid ka?
Jah, Koreas. Kaks teenistuskorda.
Ongi nii? Mis üksuses?
MASH, 4077-s.
Väheke kohvi? - Jah.
Heakene küll.
See.
Tänan.
Seega teame mõlemad tõde.
Mis see on?
Pole olemas asja nagu sõjakangelane.
Õigus küll.
Noh, mõnikord...
peavad inimesed tegema halbu asju, et maailma paremaks muuta.
See on nagu kangelaslikkus, kas pole?
Tahad Pronkstähe lugu kuulda?
Kindlasti.
See oli Sitsiilias.
Kogu selle segaduse osa.
Mina ja kaks teist tüüpi suudeti rühmast eraldada.
Jõudsime lõpuks suvaliste kivide taha peitu.
Nazid ronisid meile üha ligemale.
Mu sõber, Fuzzy Bracowicz
sai kuuli otse parema silma kohale.
Osa tema peanahka langes minu särgile.
Proovisin kõike, mis sain. Ma... ei saanud seda välja.
Teine tüüp, Ernie Calvert, väänas jala välja.
kui me varjuda üritasime. Seega oli ta... täiesti kasutu.
Kui läks pimedaks, läksid nad mingil põhjusel ära.
Võtsin Ernie endale selga ja jooksin elu eest.
Lõpetasin jões. Paistis, nagu...
Paistis, nagu oleksime pääsenud.
Ja siis ma nägin teda.
Saksa poiss.
Ta ei saanud olla vanem, kui 17.
Magas seal pervel.
Oma üksusest lahku läinud, ma ei tea.
Ma ei saanud lihtsalt edasi minna ja teda sinna jätta...
Aga ma ei saa peast mõtet, et tema võis olla see, kes Fuzzyt tulistas.
Pärast selle fakti konstateerimist
ütled endale alati, et selleks on hea põhjus.
Igatahes, panin Enrie maha,
läksin sinna ja tirisin selle lapse vee äärde.
Ta oli nii väsinud,
et ei ärganud isegi üles.
Hetkeni, mil tema pea vee alla panin.
Siis avanesid tema silmad.
Imelikul kombel ta...
Ta ei võidelnud üldse vastu.
Lihtsalt vaatas ülesse,
vaatas läbi selle muda ja liiva ülesse,
ta nägu oli sama värvi, nagu kala kõht.
Siis avas ta suu ja ütles midagi enne oma surma.
Saksa keeles...
Ma ei tea mida, ma ei räägi Krauti.
Pärast mõningat aega,
lükkasin ta jõkke ja lasin voolul ta kaasa viia.
Korjasin Ernie üles ja läksin metsa.
Tund hiljem leidsime ülejäänud diviisi.
Järgmisel hommikul tuleb ülem minu telki ja ütleb, et esitab mind...
Esitab mind Pronkstähe kavaleriks.
Inimese tapmist pole võimalik hullemini kirjeldada, kui et see on...
vapper.
Juba lähen.
Edna.
Kui hea meel mul sind näha on.
Hr Dunning. - Jah. Otsin oma sõpra,
kes pidavat siin peatuma.
Hr Amberson ei öelnud mulle, et ta ootab külalisi.
Jah, mõtlesin, et hüppan läbi.
Tead ju, et olen selline. - Milline nimelt?
Kõik on korras, proua Price.
Jakey!
Kuidas läheb, sõber?
Mulle tundub, et me alustasime eile natukene vale koha pealt.
Pole midagi. - Ei, ma tahan selle sulle heastada.
Tule, sõber.
Tule, meil saab lõbus olema.
Hästi.
Hea küll.
Edna, alati meeldiv. - Sulle võib tunduda, et ma ei tea,
mis toimub, aga ma tean.
Ja ära seda välja sülita. Just hommikul tegin.
Loodan, et puhastasid vanni ikka enne ära.
See mulle sinus meeldibki, Jake. Sa oled naljakas tüüp.
Huumorisoon on tähtis, kas sa ei arva nii? - Arvan küll.
Me pole siin kõik maakad.
Mõnedel meist on ka head omadused, väärtused.
Ma ei arvanudki teisiti. - Tore kuulda.
Sulle meeldib lihapraad? - Jah.
Sellisel juhul on mul sulle midagi.
Minu au ja uhkus.
Maakonna parim lihapood.
Selle abiga töötasin ennast tapamajast välja.
Pole kunagi tagasi vaadanud.
Kena. - On.
Tõesti on.
Tead, mis mulle selle juures kõige rohkem meeldib?
Mis?
See on minu koht. Minu reeglid.
Reeglid ongi need, mis universumit koos hoiavad.
On mul õigus? - Ju vist.
Jah. Seega saad aru, kuidas see maailm toimib.
Reeglite rikkumisel on oma hind, õigus?
Ilma selleta variseks kõik kokku.
Jah, kindlasti. - Jah.
Asjade lahendamiseks peab maksma hinda.
Hästi. Tule nüüd välja.
Tule! - Ei, Frank...
Tule. Ära häbene, tule siia.
Frank, palun.
Näita talle.
Ei, ei. Frank...
Frank, see pole... see pole see, mida sa mõtled.
Ei ole?
Sest mulle paistab, et sa tahad minu naisega vahekorda astuda.
Hästi, seda ma tegin, aga ta ei teadnud sellest midagi, olgu?
Tal polnud sellega mingit pistmist.
Frank, palun sind!
Peaauhinna võitja.
Kuula nüüd mind.
Ta pole seda väärt. Tõuse nüüd püsti.
Sinu asemel võtaksin ma selle kollase rondi,
sõidaksin siit minema ja ei vaataks enam kunagi tagasi.
Doris...
Mul on...
kahju.
Hei, hei. Mul on korraks sisse vaja.
Lihtsalt korraks. - Suletud.
Ma tasun teile heldelt... sularahas.
Sularaha, olgu?
Vajan relva. Väikest relva.
Ma võtan selle relva. Ongi kõik.
Mida sa sellega teha kavatsed?
Plekkpurke tulistada.
See oleks mõttetu 20 dollari raiskamine.
20 dollarit.
Kuidas oleks topelt?
Ei. - Ei?
Ma vist ei soovi.
Sinusugune mees tuleb öösel ja soovib tulirelva osta?
Sellest ei saa midagi head sündida.
Te ei müü mulle relva?
Kurat võtaks. Vaadake, mul on seda relva vaja.
Kurat, poeg. - Mida?
Ei mõista nalja või?
Müün sulle viis relva. Tule.
Õnnelikku kuradi Halloweeni, Frank Dunning.
Oota sa vaid.
Al, mul on küsimus.
Mis mõttes minevik ei taha, et seda muudetakse?
Nagu, see tõukab tagasi? Kuidas sa tead?
Sa tunned seda.
Kui ma alguses läbi jäneseuru käima hakkasin,
nägin uudist Lisbonis elavast tüdrukust,
keda tulistati ja sandistati suvalisel jahiõnnetusel,
Mõtlesin, et "Kurat, sellest pole midagi.
Las ma üritan seda ära hoida."
Iga kord, kui ma üritasin, tuli midagi ette.
Kas rehv andis otsad, väike plekimõlkimine, mõni puu teepeal ees.
Ei teagi, mitu korda ma proovisin.
Tean, et see kõlab imelikult, nagu müstika või mingi muu pask,
aga asjad juhtusid,
ja need olid suvalised juhtumised ja...
üldse mitte suvalised.
Vägivaldsed juhtumid. - Oled kindel?
Kas sa ei arva, et me näeme seda, mida tahame näha?
Kuula. Enne sisenemist polnud mul vähki.
Tahad öelda, et minevikul on selles oma osa?
Saan vaid öelda,
et kuu aega enne viimast sisseminekut kontrolliti mind
ja mul polnud midagi viga.
Minevik.
Arvad, et väike toidumürgitus või gripp peatab mind?
Tahad minuga tüli norida?
Mitte täna.
Olgu.
Hästi.
Kas teil on Gatorade?
Gate... mida? Mida sa silmas pead? - Unusta ära.
Sellest piisab. Sellest piisab.
Tervisega pole päris korras? - Jah, söör. Pole korras.
Soovitan valgeid toite süüa.
Mida? - Banaanid, sai, riis.
Soovitan kiirustada, või ma pean need siin peale panema.
Palun teid. Aitäh.
Hea küll. - Tänan.
"Igatahes, ta tuli läbi ukse.
Olin oma magamistoas,
siis kuulsin, kuidas ema ütles...
Mine siit sellega minema.
Sa ei tohiks siin olla.
Järgmisel hetkel ta karjus
ja seejärel hakkasid nad kõik karjuma.
Komm või pomm!
Kiirusta. Väljas on juba pime. Peame alustama.
Oota nüüd. Ma pean Elleni kostüümi panema ja seejärel saame minna.
Miks ma ei võiks Tugga võtta ja teie tulete järele?
Ellen, kallis. Aita oma venda tema kostüümiga...
Harry. Kui tahad, võid oma mängurelva võtta.
See pole päris relv. Mängi tulistamist.
Buffalo Bob ei paneks pahaks.
Need olid tema viimased sõnad mulle.
Olen rõõmus, et ta ütles ilusasti, sest ta oli väga range.
Lähme, kullake.
Halloween tuleb ainult kord aastas.
Sina ei lähe kuhugi.
Mida sa teed? - Küsin sinult sama asja.
Üritan neid aidata. Kes sa oled, Franki valvur?
Vaevalt küll. Ma vihkan seda jobu.
Mina ka. Pead mind kuulama.
Frank Dunning tuleb siia, et tappa Doris
ja lapsed kell 20, selge?
Nad surevad kell 20 ja ma üritan teda peatada.
Ütles ta seda ise? - Ei, ei. See on keerulisem.
Sest ta tappis mu õe. - Mida?
Frank oli minu vanema õe Claraga abielus.
Ta tappis mu õe 12 aasta eest ja mattis ta keha kuhugi,
tema ja lapse.
Keegi ei usu mind, sest ma olin alles laps,
aga ma tean, et see on tõsi. - Ma usun sind.
Kuula, ta teeb seda uuesti. Ta teeb seda uuesti.
Tahad teda peatada?
Sa ei saa lihtsalt inimest tappa.
Mõnikord saad. Näiteks praegu. - Sa ei tea, mis juhtuda võib.
Ma tean. - Kuidas? Kuidas?
Ütlesid, et tead Franki, aga ma ei usu sind.
Kuidas sa tead, mis Dorisega juhtub? - Ma olen tulevikust.
Ma tean tuleviku Harry Dunningut, olgu?
Selge pilt. Oled lihtsalt hull.
Hästi, püsi maas.
Hästi, olgu. - Jää maha.
Hästi, ajarändur, seda pole vaja teha.
Tahad Franki tappa? Tapa ta. Ma ei peata sind.
Mulle paistab, et sinu loos on midagi viltu.
Mis?
Kell on 20.05
Mida?
Äkki ma ajasin selle korda pelgalt siin olemisega.
Ei. - Vii see asi siit minema!
Ta sisenes tagaukse kaudu.
Sa teed mulle haiget!
Harry.
Hei.
Kõik korras, jah?
Hästi, Harry. Kuula mind.
Pead lubama, et mis iganes ka juhtuks, sa ei tule sealt välja, olgu?
Jää siia.
Kao mu seljast maha!
Frank!
Sa ei peaks siin olema.
Jookse! Jookse!
Ei jookse! - Jookse!
Kurat, tule tagasi.
Harry, too mulle see haamer.
Jookse, Harry! - Anna mulle see kuramuse haamer!
Harry! Anna see haamer!
Anna see...
Anna see kuramuse haamer, poiss!
Tule siia, Harry!
Anna mulle see kuramuse haamer, sa väike värdjas!
Bill, aita mind!
Ära vannituppa mine.
Kas kõik on korras?
Kus Doris on?
Keegi arvas, et kuulis laske.
On see päris veri?
Hr Amberson.
Pr Price.
Oled komm-ja-pommitamise lõpetanud?
Tahan lihtsalt lahkuda.
Paistab, et pean šerifile helistama.
Palun ärge helistage.
Kuidas see ka ei paista, ma ei teinud midagi halba.
Jumal teab, mis teie südames on, hr Amberson.
Tema on viimane kohtumees.
Loodan, et olete selleks valmistanud.
Doris.
Tugga.
Ellen.
Nad on veel elus.
Doris, Tugga ja Ellen.
See töötas.
Hei!
Mis kurat see on?
KENNEDY TAPETI DALLASE TÄNAVAL
Roni sisse.
Jutustas Rendok SubClub.eu